YOU SAID:

My rancid blood whispers to me: kill, kill and kill again. My ruined body yearns to reap death in this world, and when this foul Urge calls, it possesses my whole being.

INTO JAPANESE

腐った血が私に囁く。殺せ、殺せ、そしてまた殺せ。私の傷ついた体はこの世で死を味わうことを切望し、この汚れた衝動が呼びかけると、私の全身を支配してしまう。

BACK INTO ENGLISH

My rotten blood whispers to me: kill, kill, and kill again. My wounded body craves a taste of death on earth, and when this foul urge calls, it takes over my whole being.

INTO JAPANESE

私の腐った血が私にささやきます。殺せ、殺せ、そしてまた殺せ。傷ついた私の体は地上での死を渇望しており、この不潔な衝動が呼びかけると、私の存在全体を支配します。

BACK INTO ENGLISH

My rotting blood whispers to me: Kill, kill, and kill again. My wounded body craves earthly death, and when this foul urge calls, it takes over my whole being.

INTO JAPANESE

腐った血が私に囁きます。殺せ、殺せ、そしてまた殺せ。傷ついた私の体はこの世の死を切望し、この汚れた衝動が呼び起こすと、私の存在全体が支配されてしまうのです。

BACK INTO ENGLISH

My rotten blood whispers to me: kill, kill and kill again. My wounded body craves earthly death and when this foul urge awakens it takes over my entire being.

INTO JAPANESE

私の腐った血が私にささやきます。殺せ、殺せ、そしてまた殺せ。傷ついた私の体はこの世の死を切望し、この汚れた衝動が目覚めると、私の存在全体を支配します。

BACK INTO ENGLISH

My rotten blood whispers to me: kill, kill and kill again. My wounded body craves earthly death and when this foul urge awakens it takes control of my whole being.

INTO JAPANESE

私の腐った血が私にささやきます。殺せ、殺せ、そしてまた殺せ。傷ついた私の体はこの世の死を切望し、この汚れた衝動が目覚めると、私の全身を支配するのです。

BACK INTO ENGLISH

My rotten blood whispers to me: kill, kill, and kill again. My wounded body craves death on earth, and when this foul urge awakens it takes control of my whole being.

INTO JAPANESE

私の腐った血が私にささやきます。殺せ、殺せ、そしてまた殺せ。傷ついた私の体は地上での死を切望し、この汚れた衝動が目覚めると、私の全身を支配するのです。

BACK INTO ENGLISH

My rotten blood whispers to me: kill, kill, and kill again. My wounded body craves death on earth, and when this foul urge awakens it takes control of my whole being.