YOU SAID:

My question is, how will he feel about this three years from now? When he is trying to hire someone? Or when the folks behind Elm don't update it as often as they should?

INTO JAPANESE

私の質問は、どのように彼を感じる今からこの 3 年間ですか。とき彼は誰かを雇うしようとしているか。ときエルムの後ろの人々 それを更新しない頻繁に彼らが必要とか。

BACK INTO ENGLISH

My question is how does he feel now over the past 3 years? When hiring someone he is trying to do. When people behind the elm and update it and they are often not.

INTO JAPANESE

私の質問は、どのように彼は感じる今過去 3 年間には?彼がやろうとしている誰かを雇う。エルムの背後にある人々 し、それを更新、彼らはよくありません。

BACK INTO ENGLISH

My question is, how does he feel now for three years? someone he is trying to hire. People who are behind the elm, and update it, they do well.

INTO JAPANESE

私の質問は、どのように彼は感じる今三年ですか。誰かが彼は雇うましょう。ニレ、後ろにいる人、それを更新、彼らも。

BACK INTO ENGLISH

My question is how he is now three years feel? He employs someone let. Who is behind the ELMS, update it, they can.

INTO JAPANESE

私の質問はどのように彼は今 3 年間感じですか。彼は誰かを採用しています。ニレの背後にある、それを更新、することができます。

BACK INTO ENGLISH

My question is how he is now three years feeling? He employed someone. You can update it, behind the elm.

INTO JAPANESE

私の質問はどのように彼は今 3 歳感じですか?彼を雇った。エルムの後ろに、それを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

My question is how his now 3-year-old is like?? hired him. You can update it in the back of the elm.

INTO JAPANESE

私の質問は彼今 3 歳がどのようなものですか?彼を雇った。エルムの後ろにそれを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

My question is now 3 years old what is he? hired him. You can update it at the back of the elm.

INTO JAPANESE

私の質問は今 3 歳彼は何ですか彼を雇った。エルムの後ろにそれを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

What my question is now 3-year-old who is he hired him. You can update it at the back of the elm.

INTO JAPANESE

私の質問が今 3 歳だとは彼は彼を雇った。エルムの後ろにそれを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

And my question is now the 3-year-old he hired him. You can update it at the back of the elm.

INTO JAPANESE

私の質問は今、3 歳彼は彼を雇った。エルムの後ろにそれを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

My question is now the 3-year-old he hired him. You can update it at the back of the elm.

INTO JAPANESE

私の質問は今 3 歳彼は彼を雇ったです。エルムの後ろにそれを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

My question is now 3-year-old he hired him is. You can update it at the back of the elm.

INTO JAPANESE

私の質問は今 3 歳の彼は彼を雇ったのです。エルムの後ろにそれを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

My question is now hired his 3-year-old he is. You can update it at the back of the elm.

INTO JAPANESE

私の質問は今彼 3 歳は彼を雇った。エルムの後ろにそれを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

My question is now that his 3-year-old hired him. You can update it at the back of the elm.

INTO JAPANESE

私の質問は今では彼の 3 歳の彼を雇ったです。エルムの後ろにそれを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

My question is now that hired him for his 3-year-old is. You can update it at the back of the elm.

INTO JAPANESE

私の質問は今では彼の 3 歳のために彼を雇ったです。エルムの後ろにそれを更新できます。

BACK INTO ENGLISH

My question is now that hired him for his 3-year-old is. You can update it at the back of the elm.