YOU SAID:

My queries as to how long I had been there were answered only cryptically, and while the official statement remains that I had been unconscious there for only a day, I know not what to believe.

INTO JAPANESE

ひそかだけに、どのくらい私は存在していた、私のクエリに応答、公式声明がそのままされて意識が一日しか、私は知っている何を信じていないとしました。

BACK INTO ENGLISH

Secretly, just how I respond to queries that existed, my official statement is as the awareness day but I do not believe what they know.

INTO JAPANESE

秘密裏に、存在していた質問に私がどのように反応するのか、私の正式な声明は意識の日のようですが、私は彼らが知っていることを信じていません。

BACK INTO ENGLISH

I how to react to the question existed in secret, or is my formal statement like consciousness, but I don't believe that they know.

INTO JAPANESE

私秘密の問題に反応する方法や意識のような私の正式なステートメントですが、彼らが知っているとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I am a formal statement like a way or consciousness that reacts to secret problems, but I do not think they know it.

INTO JAPANESE

私は秘密の問題に反応する方法や意識のような正式な陳述ですが、私は彼らがそれを知っているとは思わないのです。

BACK INTO ENGLISH

I am a formal statement like a way or consciousness that reacts to a secret question, but I do not think they know it.

INTO JAPANESE

私は方法や秘密の質問に反応する意識のような正式な声明が、彼らはそれを知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my secret question and how to react to awareness of such a formal statement, but they know it.

INTO JAPANESE

私は自分の秘密の質問とそのような正式な陳述の認識にどのように反応するのかと考えていますが、彼らはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking about how to respond to my secret question and recognition of such formal statement, but they know it.

INTO JAPANESE

私は、私の秘密の質問に答えて、そのような正式な声明をどのように認識するか考えていますが、彼らはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am thinking about how to recognize such a formal statement by answering my secret question, but they know it.

INTO JAPANESE

私の秘密の質問に答えることによってそのような正式な声明を認識する方法を考えていますが、彼らはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am considering ways to recognize such a formal statement by answering my secret question, but they know it.

INTO JAPANESE

私は私の秘密の質問に答えて、そのような正式な陳述を認識する方法を検討していますが、彼らはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I am considering ways to answer my secret question and recognize such formal statement, but they know it.

INTO JAPANESE

私は私の秘密の質問に答える方法を検討し、そのような正式な陳述を認めますが、彼らはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I consider ways to answer my secret question and acknowledge such formal statement, but they know it.

INTO JAPANESE

秘密の質問に答えるし、このような公式な声明を確認する方法を考慮するが、彼らはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

To consider how to make sure such an official statement and answer to the secret question, but they know it.

INTO JAPANESE

このような公式声明を確認し、秘密の質問に答える方法を考慮するが、彼らはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

To consider how to make such public statements and answer to the secret question, but they know it.

INTO JAPANESE

このような公共のステートメントおよび秘密の質問に答える方法を考慮するが、彼らはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Consider such public statements and ways to answer secret questions, but they know it.

INTO JAPANESE

そのような公式の声明や秘密の質問に答える方法を考えてみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's consider how to respond to such official statement or question.

INTO JAPANESE

よかった　どんな反応を すればいいかわからないが いい男になったみたいだ

BACK INTO ENGLISH

Great, I really don't know how to respond to that where I come out looking like a good guy.

INTO JAPANESE

よかった　どんな反応を すればいいかわからないが いい男になったみたいだ

BACK INTO ENGLISH

Great, I really don't know how to respond to that where I come out looking like a good guy.