YOU SAID:

My publisher asked me to give her a list of people I'd like to have a conversation with, and I thought of the lady on here who travels around dressed like a clown except with no pants on, but I can't remember her name.

INTO JAPANESE

私の出版社は私に彼女と会話したい人のリストをくれるように頼みました、そして私はズボンを着ていない以外はピエロのような服を着てここで旅行する女性を考えました、しかし私は彼女の名前を思い出せません。

BACK INTO ENGLISH

My publisher asked me to give me a list of people who wanted to talk with her, and I thought of a woman who traveled here wearing clothes like clown, except not wearing pants, But I can not remember her name.

INTO JAPANESE

私の出版社は私に彼女と話をしたい人のリストを私に頼みました、そして私はズボンを身に着けていないことを除いて、ピエロのような服を着てここを旅した女性を思いました

BACK INTO ENGLISH

My publisher asked me a list of people whom I would like to talk with her and I was a woman who traveled here wearing clothes like clown, except that I did not wear pants I thought

INTO JAPANESE

私の出版社は私に彼女と話をしたい人のリストを私に尋ねました、そして私は私が思ったズボンを着ていなかったことを除いて、ここでピエロのような服を着て旅行した

BACK INTO ENGLISH

My publisher asked me a list of people I wanted to talk to her, and I wore clothes like clown here, except that I was not wearing the pants that I thought I traveled.

INTO JAPANESE

私の出版社は私に彼女と話をしたい人のリストを私に尋ねました、そして私は私が旅行したと思ったズボンを着ていなかったことを除いて私はここで道化師のような服を着ました。

BACK INTO ENGLISH

My publisher asked me a list of people whom I would like to talk to her, and I was here like a clown, except that I did not wear the pants that I thought were traveling I wore clothes.

INTO JAPANESE

私の出版社は私に彼女と話をしたい人のリストを私に尋ねました、そして私は私が服を着て旅行していたと思ったズボンを着ていなかった以外

BACK INTO ENGLISH

My publisher asked me a list of people I wanted to talk to her, and I was not wearing the pants that I thought were traveling on dresses

INTO JAPANESE

私の出版社は私に彼女に話したい人のリストを私に頼みました、そして私は私がドレスで旅行していると思ったズボンを着ていませんでした

BACK INTO ENGLISH

My publisher asked me a list of people I would like to tell her to me, and I was not wearing the pants that I thought were traveling in the dress

INTO JAPANESE

私の出版社は私に私に彼女に言いたい人のリストを私に頼みました、そして私は私が服を着て旅行していると思ったズボンを着ていませんでした

BACK INTO ENGLISH

My publisher asked me a list of people I would like to tell her to me, and I was not wearing the pants that I thought were traveling on dress

INTO JAPANESE

私の出版社は私に私に彼女に言いたい人のリストを私に尋ねました、そして私は私が服を着て旅行していると思ったズボンを着ていませんでした

BACK INTO ENGLISH

My publisher asked me a list of people I would like to tell her to me, and I was not wearing the pants that I thought were traveling on dress