YOU SAID:

my pride, my ego, my needs and my selfish ways caused a good strong woman like you to walk out my life. now i never, never get to clean up the mess i made

INTO JAPANESE

私のプライド、私のエゴ、私のニーズ、そして私の利己的なやり方で、あなたのような強い女性が私の人生を歩むことになりました。今、私は決して、私が作った混乱を片付けることができません

BACK INTO ENGLISH

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways allowed a strong woman like you to walk my life. Now I can never clean up the mess I made

INTO JAPANESE

私のプライド、エゴ、私のニーズ、そして私の利己的なやり方は、あなたのような強い女性が私の人生を歩むことを可能にしました.今、私は自分が作った混乱を片付けることができません

BACK INTO ENGLISH

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways have allowed a strong woman like you to make my way through my life. can not

INTO JAPANESE

私のプライド、自我、私のニーズ、そして私の利己的なやり方が、あなたのような強い女性が私の人生を切り開くことを可能にしました。できない

BACK INTO ENGLISH

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways allowed a strong woman like you to carve out my life. Can not

INTO JAPANESE

私のプライド、エゴ、ニーズ、そして利己的なやり方が、あなたのような強い女性が私の人生を切り開くことを可能にしました。できない

BACK INTO ENGLISH

My pride, ego, needs, and selfish ways allowed a strong woman like you to carve out my life. Can not

INTO JAPANESE

私のプライド、エゴ、ニーズ、利己的なやり方が、あなたのような強い女性が私の人生を切り開くことを可能にしました。できない

BACK INTO ENGLISH

My pride, my ego, my needs and my selfish ways allowed a strong woman like you to carve out my life. Can not

INTO JAPANESE

私のプライド、エゴ、ニーズ、そして利己的なやり方が、あなたのような強い女性が私の人生を切り開くことを可能にしました。できない

BACK INTO ENGLISH

My pride, ego, needs, and selfish ways allowed a strong woman like you to carve out my life. Can not

INTO JAPANESE

私のプライド、エゴ、ニーズ、利己的なやり方が、あなたのような強い女性が私の人生を切り開くことを可能にしました。できない

BACK INTO ENGLISH

My pride, my ego, my needs and my selfish ways allowed a strong woman like you to carve out my life. Can not