YOU SAID:

My powers manifested for the first time while I was arguing with my father.

INTO JAPANESE

父と口論している間に初めて力が現れました。

BACK INTO ENGLISH

It was only during my quarrel with my father that power appeared.

INTO JAPANESE

父との喧嘩の間になって初めて力が現れた。

BACK INTO ENGLISH

It was not until a fight with my father that power appeared.

INTO JAPANESE

父との戦いになって初めて力が現れた。

BACK INTO ENGLISH

It was not until the fight against my father that power appeared.

INTO JAPANESE

父との戦いになって初めて権力が現れた。

BACK INTO ENGLISH

It was not until the fight against my father that power appeared.