YOU SAID:

My power flurries through the air into the ground. My soul is spiraling in frozen fractals all around. And one thought crystallizes like an icy blast. I'm never going back, the past is in the past.

INTO JAPANESE

私の力は空中を通って地面に流れます。私の魂は凍りついたフラクタルの中で渦巻いています。そしてある考えは凍った爆風のように結晶化する。私は決して戻ることはありません、過去は過去のものです。

BACK INTO ENGLISH

My power flows through the air to the ground. My soul swirls in a frozen fractal. And one idea crystallizes like a frozen blast. I will never return, the past is past.

INTO JAPANESE

私の力は空気を通って地面に流れます。私の魂は凍ったフラクタルに渦巻いています。そして一つのアイデアは凍った爆風のように結晶化します。私は二度と戻りません、過去は過去です。

BACK INTO ENGLISH

My power flows through the air to the ground. My soul is swirling in frozen fractals. And one idea will crystallize like a frozen blast. I will never come back, the past is the past.

INTO JAPANESE

私の力は空気を通って地面に流れます。私の魂は凍ったフラクタルに渦巻いています。そして一つのアイデアは凍った爆風のように結晶化するでしょう。私は二度と戻ってこないでしょう、過去は過去です。

BACK INTO ENGLISH

My power flows through the air to the ground. My soul is swirling in frozen fractals. And one idea will crystallize like a frozen blast. I will never come back, the past is the past.