YOU SAID:

My power flurries through the air into the ground, My soul is spiraling in frozen fractals all around, And one thought crystallizes like an icy blast, I'm never going back, the past is in the past

INTO JAPANESE

私の力は空中から地面に飛び散り、私の魂は凍ったフラクタルの中で渦巻いています。そして、ある考えは氷の爆風のように結晶化し、私は二度と戻らない、過去は過去です

BACK INTO ENGLISH

My powers are splashing from the air to the ground, and my soul is swirling in a frozen fractal. And one idea crystallizes like an ice burst, and I never come back, the past is the past.

INTO JAPANESE

私の力は空から地面に飛び散り、私の魂は凍ったフラクタルの中で渦巻いています。一つのアイデアが氷の破裂のように結晶化し私は二度と戻ってこない過去は過去です

BACK INTO ENGLISH

My powers are splashing from the sky to the ground, and my soul is swirling in a frozen fractal. One idea crystallizes like a rupture of ice, and I never come back. The past is the past.

INTO JAPANESE

私の力は空から地面に飛び散り、私の魂は凍ったフラクタルで渦巻いています。一つのアイデアは氷の破裂のように結晶化し、私は二度と戻ってこない。過去は過去です。

BACK INTO ENGLISH

My powers are splashing from the sky to the ground, and my soul is swirling with frozen fractals. One idea crystallized like a rupture of ice, and I will never come back. The past is the past.

INTO JAPANESE

私の力は空から地面に飛び散り、私の魂は凍ったフラクタルで渦巻いています。一つのアイデアは氷の破裂のように結晶化し、私は二度と戻ってこない。過去は過去です。

BACK INTO ENGLISH

My powers are splashing from the sky to the ground, and my soul is swirling with frozen fractals. One idea crystallized like a rupture of ice, and I will never come back. The past is the past.