YOU SAID:

My potato is loose again

INTO JAPANESE

私のジャガイモは再び緩んでいる

BACK INTO ENGLISH

My potatoes are loose again.

INTO JAPANESE

私のジャガイモは再び緩んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My potatoes are loosening again.

INTO JAPANESE

私のジャガイモは再び緩んでいる。

BACK INTO ENGLISH

My potatoes are loose again.

INTO JAPANESE

私のジャガイモは再び緩んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My potatoes are loosening again.

INTO JAPANESE

私のジャガイモは再び緩んでいる。