YOU SAID:

My Postillion has been struck my lightning

INTO JAPANESE

私ポスティリオンが私は雷を打たれて

BACK INTO ENGLISH

My postillion has beaten the lightning I

INTO JAPANESE

私ポスティリオンが稲妻を殴られている私

BACK INTO ENGLISH

I my postillion has beaten the lightning

INTO JAPANESE

稲妻を殴られている私私ポスティリオン

BACK INTO ENGLISH

I have beaten the lightning bolt my postillion

INTO JAPANESE

稲妻に叩く、私ポスティリオン

BACK INTO ENGLISH

I beat lightning, postillion

INTO JAPANESE

雷、ポスティリオンをビートします。

BACK INTO ENGLISH

Beat the lightning, postillion.

INTO JAPANESE

稲妻を打つポスティリオン。

BACK INTO ENGLISH

Postillion lightning strikes.

INTO JAPANESE

ポスティリオン落雷。

BACK INTO ENGLISH

Postillion lightning.

INTO JAPANESE

ポスティリオン雷。

BACK INTO ENGLISH

Postillion lightning.