YOU SAID:

my pop's associate obliterated a head

INTO JAPANESE

私のポップの准消失頭

BACK INTO ENGLISH

My pop's associate lost head

INTO JAPANESE

頭を失った私のポップの准

BACK INTO ENGLISH

I lost the head pop associate

INTO JAPANESE

頭ポップ准を失わ

BACK INTO ENGLISH

A head POPs associate lost.

INTO JAPANESE

頭 Pop 准を失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost head Pop associate.

INTO JAPANESE

失われた頭部 Pop を関連付けます。

BACK INTO ENGLISH

Associate the head Pop was lost.

INTO JAPANESE

準頭 Pop が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Associate head Pop has been lost.

INTO JAPANESE

準頭 Pop が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Associate head Pop has been lost.