YOU SAID:

My pony jumped over a rat that wore a hat that sat in a mat

INTO JAPANESE

私のポニーは、マットに座っていた帽子を身に着けていたラットを飛び越えた

BACK INTO ENGLISH

My pony jumped over the rat who was wearing the hat sitting on the mat

INTO JAPANESE

私のポニーはマットの上に座っている帽子を着ていたラットに飛び乗った

BACK INTO ENGLISH

My pony jumped on the rat who was wearing a hat sitting on the mat

INTO JAPANESE

マットの上に座っている帽子をかぶっていた、ラットに飛びついた私のポニー

BACK INTO ENGLISH

I was wearing a hat sitting on the mat, my pony jumped to the rat

INTO JAPANESE

ラットに飛び込んだ私のポニー、マットの上に座って帽子を着ていた

BACK INTO ENGLISH

Sitting atop the pony jumped into the rat's, Matt, wore a hat

INTO JAPANESE

マット、帽子をかぶったネズミの飛び込んだポニーの上に座って、

BACK INTO ENGLISH

Sitting atop the pony jumped mouse mat, hat wearing,

INTO JAPANESE

ポニーの上に座ってジャンプ マウス マット、帽子を着て、

BACK INTO ENGLISH

Jump sitting on the pony mouse mat, wearing a hat,

INTO JAPANESE

ジャンプ、帽子をかぶって、ポニー マウス マットの上に座って

BACK INTO ENGLISH

Jump, wearing a hat, sitting on a pony mouse mat

INTO JAPANESE

ジャンプ、ポニー マウス マットの上に座って、帽子をかぶって

BACK INTO ENGLISH

Jump, sitting on a pony mouse mat, wearing a hat

INTO JAPANESE

ジャンプ、ポニーマウスマットに座って、帽子をかぶって

BACK INTO ENGLISH

Jumping pony mouse mat sat, wearing a hat

INTO JAPANESE

トムは帽子をかぶっている。

BACK INTO ENGLISH

Tom is wearing a hat.

INTO JAPANESE

トムは帽子をかぶっている。

BACK INTO ENGLISH

Tom is wearing a hat.