YOU SAID:

My political statement. Since 1914, when I invested my modest strength in the First World War, which was forced upon the Reich, over 30 years have passed.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。以上 1914 年とき私は帝国に強制だった、第一次世界大戦での私のささやかな力を投資して以来 30 年が経ちました。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. More than 30 years have passed since 1914, when I invested a small force in the first world war it was forced into the Empire, I.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。とき私はそれが帝国に強制された最初の世界大戦で小さな力を投資して、1914 年以来 30 年以上が過ぎた私。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. When I invested a small force in the first world war it was forced into the Empire since 1914, more than 30 years have passed, I.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。私はそれは 1914 年以来の帝国が余儀なくされた最初の世界大戦で小さな力を投資して、30 年以上が経ちました、私。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. It has invested a small force in the first world war forced the Empire since 1914, more than 30 years have passed, I.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。それは第一次世界大戦が 1914 年以来の帝国を強制で小さな力を投資している、30 年以上が経ちました、私。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. It's forced by investing small forces world war empire since 1914, more than 30 years have passed, I.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。それは 1914 年以来の小さい力世界大戦帝国の投資によって強制は、30 年以上が経ちました、私。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. It is by investing smaller forces world war empire since 1914 forced, since more than 30 years, I.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。それは 1914 年以来 30 年以上、強制以来小さい力世界大戦帝国を投資することです私。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. It is to invest a little more than 30 years, since the forced power World War II empire since 1914, I.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。それは 1914 年以来強制力第二次世界大戦帝国以来の 30 年より少しを投資する私。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. It's me to invest a little more forcing Wars Empire since 30 years since 1914.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。それは 1914 年以来 30 年もう少し強制戦争帝国を投資する私です。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. It's me since 1914, thirty years almost forcing Wars Empire to invest.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。私は 30 年間ほぼ強制的に投資する戦争帝国 1914 年以来です。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. I am almost forced to invest over 30 years war Empire in 1914, since.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。私はほぼ 30 年以上戦争帝国に 1914 年以来投資させるとしています。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. Has me almost 30 years war empire since 1914, to invest.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。私に投資する、1914 年以来ほぼ 30 年戦争帝国をいます。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. Since 1914, to invest in my almost 30 years of war the Empire.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。以来 1914 年帝国戦争は私のほぼ 30 年間に投資します。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. Since 1914 Imperial War is invest in my almost 30 years.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。1914 年、帝国戦争はほぼ 30 年に投資します。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. In 1914 the Imperial War invests in nearly 30 years.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。1914 年に帝国主義戦争は、約 30 年間に投資します。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. In 1914 imperialist war, invests in about 30 years.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。1914 年、帝国主義戦争、約 30 年間で出資します。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. In 1914 imperialist war, the stake in nearly 30 years.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。1914 帝国主義戦争では、約 30 年間で出資。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. 1914 imperialist war, invested in nearly 30 years.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。1914 帝国主義戦争は、約 30 年間に投資しました。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. 1914 imperialist war has invested in nearly 30 years.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。1914 年、帝国主義戦争は、約 30 年間で投資しています。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. In 1914 imperialist war has invested in nearly 30 years.

INTO JAPANESE

私の政治的な発言。1914 年に帝国主義戦争は、約 30 年間で投資しています。

BACK INTO ENGLISH

My political statement. In 1914 imperialist war has invested in nearly 30 years.