YOU SAID:

My point is that we are much, much more likely to commit to this sort of programme when we are up and full of beans, than when we're having our low periods.

INTO JAPANESE

私のポイントは、私たちがこの種のプログラムをこうと、私達は私達の低い期間を有しているときよりも豆の完全にコミットする、はるかに可能性があることです。

BACK INTO ENGLISH

My point is we have this kind of program, thus, is to commit to the full of beans than when we're having our low period, could be much more.

INTO JAPANESE

私のポイントは、この種のプログラム、したがって、我々 は私たちの低い期間を楽しんでいる、もっとかもしれないよりも豆の完全にコミットすることです。

BACK INTO ENGLISH

My point is this kind of program, so we lower the length of our enjoying more might be committing to full of beans might be better than it is.

INTO JAPANESE

元気いっぱいに私たちの楽しみより多くの長さをコミット可能性があります下の我々 はより良いかもしれないので、私のポイントはこの種のプログラムです。

BACK INTO ENGLISH

Well we may commit more length than our fun filled under could be better, so my point is this type of program.

INTO JAPANESE

まあ下に満ちて私たちの楽しみ、良いかもしれませんので、私のポイントはこのタイプのプログラムよりもより多くの長さを犯すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Filled well under our fun, might be better, so my point is that more footage than this type of program.

INTO JAPANESE

私たちの楽しみの下でよく満ちているほうが、ので、私のポイントは、このタイプのプログラムよりもより多くの映像。

BACK INTO ENGLISH

Is well filled under our fun, so my point is, more pictures than this type of program.

INTO JAPANESE

私たちの楽しみ、下私のポイントは、このタイプのプログラムよりもより多くの写真に満ちているも。

BACK INTO ENGLISH

Also we look forward, under my point is full of more pictures than this type of program.

INTO JAPANESE

また我々 は楽しみ、私のポイントの下でこのタイプのプログラムよりもより多くの写真がいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

In addition we look forward, under my point more pictures than this type of program is full.

INTO JAPANESE

さらに今後、私のポイントの下でより多くの写真よりも、このタイプのプログラムがいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

Now, under my point in more photos than many programs of this type.

INTO JAPANESE

今のところ、この種類の多くのプログラムよりもより多くの写真の私のポイントの下で。

BACK INTO ENGLISH

So far, this kind of program more than my point more pictures of under.

INTO JAPANESE

これまでのところ、これの種類プログラム私のポイントより下の写真。

BACK INTO ENGLISH

So far, the pictures of this type program my point below.

INTO JAPANESE

これまでのところ、このタイプの写真は私の次のポイントをプログラムします。

BACK INTO ENGLISH

So far, the program my next point is this type of photography.

INTO JAPANESE

プログラムではこれまでのところ、私の次のポイントは、写真のこのタイプ。

BACK INTO ENGLISH

Program so far: my point is that this type of photography.

INTO JAPANESE

ところプログラム: 私のポイントは、写真のこのタイプ。

BACK INTO ENGLISH

About program: my point is that this type of photography.

INTO JAPANESE

プログラムについて: 私のポイントは、写真のこのタイプ。

BACK INTO ENGLISH

About the program: my point is that this type of photography.

INTO JAPANESE

プログラムについて: 私のポイントは、写真のこのタイプ。

BACK INTO ENGLISH

About the program: my point is that this type of photography.