YOU SAID:

My pleaser is pleasing someone else's teaser

INTO JAPANESE

私を喜ばせる、喜ばせる誰か他の人のお誘い

BACK INTO ENGLISH

Someone other people please, please me teaser

INTO JAPANESE

誰か他の人にしてください、してください私のお誘い

BACK INTO ENGLISH

Please, please someone else my teaser

INTO JAPANESE

他の誰かに私のお誘いをしてくださいしてください、

BACK INTO ENGLISH

My invitation to please someone else, please

INTO JAPANESE

ください他の誰かを喜ばせる私の招待状

BACK INTO ENGLISH

Try to please someone else, my invitation

INTO JAPANESE

誰か、私の招待を喜ばせようと

BACK INTO ENGLISH

Trying to please anyone, I invite

INTO JAPANESE

誰かを喜ばせようとすると、私を招待します。

BACK INTO ENGLISH

And trying to please someone invite me.

INTO JAPANESE

私を招待して誰かを喜ばせようとします。

BACK INTO ENGLISH

And trying to please someone invite me.