YOU SAID:

My plant is great, but it got stolen, and since I cannot find the thief, I blame your company.

INTO JAPANESE

私の植物は素晴らしいのですが、盗まれました。泥棒が見つからないので、あなたの会社のせいです。

BACK INTO ENGLISH

My plants are great, but they were stolen. It's your company's fault because we can't find the thief.

INTO JAPANESE

私の植物は素晴らしいのですが、盗まれてしまいました。泥棒を見つけられないのはあなたの会社のせいです。

BACK INTO ENGLISH

My plants are wonderful, but they were stolen. It's your company's fault that we can't find the thief.

INTO JAPANESE

私の植物は素晴らしいのですが、盗まれてしまいました。私たちが泥棒を見つけられないのはあなたの会社のせいです。

BACK INTO ENGLISH

My plants are wonderful, but they were stolen. It's your company's fault that we can't find the thief.