YOU SAID:

My plan was to start tomorrow, before that plane takes off

INTO JAPANESE

飛行機が離陸する前に明日出発する計画だった

BACK INTO ENGLISH

It was planned to leave tomorrow before the airplane took off

INTO JAPANESE

飛行機が離陸する前に明日出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow before the plane takes off

INTO JAPANESE

それは飛行機が離陸する前に明日出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow before the plane takes off it will

INTO JAPANESE

それは平面の脱ぐ前に明日出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow before it takes off in the plane

INTO JAPANESE

それは飛行機で離陸前に明日出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to leave by plane before take-off tomorrow

INTO JAPANESE

それは明日、離陸前に飛行機で出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to leave by plane ago take-off tomorrow

INTO JAPANESE

それは前の飛行機で出発する予定だった、明日離陸

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart by plane before taking off tomorrow

INTO JAPANESE

それは明日を離陸前に飛行機で出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart by plane ago taking off tomorrow

INTO JAPANESE

それは明日離陸前の飛行機で出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane before take-off

INTO JAPANESE

それは、離陸前に飛行機に明日出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane ago take-off

INTO JAPANESE

それは前の飛行機で明日出発する予定だった、離陸

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane before take-off.

INTO JAPANESE

それは、離陸前に飛行機に明日出発する予定だった。

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane ago take-off.

INTO JAPANESE

それは前の飛行機で明日出発する予定だった、離陸。

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane before take-off;

INTO JAPANESE

離陸の前に平面に明日出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane ago take-off

INTO JAPANESE

それは前の飛行機で明日出発する予定だった、離陸

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane before take-off.

INTO JAPANESE

それは、離陸前に飛行機に明日出発する予定だった。

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane ago take-off.

INTO JAPANESE

それは前の飛行機で明日出発する予定だった、離陸。

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane before take-off;

INTO JAPANESE

離陸の前に平面に明日出発する予定だった

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane ago take-off

INTO JAPANESE

それは前の飛行機で明日出発する予定だった、離陸

BACK INTO ENGLISH

It was scheduled to depart tomorrow on the plane before take-off.

INTO JAPANESE

それは、離陸前に飛行機に明日出発する予定だった。