YOU SAID:

My phrases seem to never reach equilibrium.

INTO JAPANESE

私のフレーズは平衡に達することはないようです。

BACK INTO ENGLISH

Not my phrase reach equilibrium.

INTO JAPANESE

ない私の句が均衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Not my phrase reaches equilibrium.

INTO JAPANESE

ない私の句では、平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

Not my phrase, equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

ない私の句、平衡は達されます。

BACK INTO ENGLISH

Not my phrase, equilibrium is reached.