YOU SAID:

My pets are of different qualities, but they are as equal inside, as unequal outside.

INTO JAPANESE

私のペットは異なる性質のものですが、彼らは不等な外のものと同じように内部にあります。

BACK INTO ENGLISH

My pets are of different nature, but they are inside as unequal as outside.

INTO JAPANESE

私のペットは異なる性質のものですが、彼らは外のように不平等です。

BACK INTO ENGLISH

My pets are of different nature, but they are inequality like outside.

INTO JAPANESE

私のペット、異なる自然が不平等の外のように。

BACK INTO ENGLISH

Like my pets, out of the different nature of inequality.

INTO JAPANESE

ような私のペットは、不平等の別の性質の。

BACK INTO ENGLISH

Like my pet is of different nature of inequality.

INTO JAPANESE

私のペットのような不平等の別の性質のです。

BACK INTO ENGLISH

It is of another nature of inequality, such as my pet.

INTO JAPANESE

私のペットなどの不平等の別の性質であります。

BACK INTO ENGLISH

In another nature of inequality, such as my pet.

INTO JAPANESE

マイペットなどの不平等の別の性質。

BACK INTO ENGLISH

Another nature of inequality, such as my pet.

INTO JAPANESE

私のペットなどの不平等の別の性質。

BACK INTO ENGLISH

Another nature of inequality, such as my pet.