YOU SAID:

My pet demon isn't throwing up as much as she normally does. Is this a sign of malnutrition?

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔は、彼女は通常は同じくらい投げてないです。これは栄養失調の兆候ですか。

BACK INTO ENGLISH

My pet demon, she didn't throw as much as usually. Whether this is a sign of malnutrition.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女は通常同じくらい投げていません。これは栄養失調の兆候であるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

My pet demon she is usually not throwing as much. Whether it's a sign of malnutrition.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女は通常投げではなく同じくらい。かどうかそれは栄養失調の兆候であります。

BACK INTO ENGLISH

My pet demon she is not typically throwing as much. Whether or not it is the signs of malnutrition.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女は通常投げではなく同じくらい。か否か、栄養失調の兆候です。

BACK INTO ENGLISH

My pet demon she is not typically throwing as much. Whether or not is a sign of malnutrition.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女は通常投げではなく同じくらい。栄養失調の兆候かどうかです。

BACK INTO ENGLISH

My pet devil She is not usually thrown, but about the same. It is whether signs of malnutrition or not.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女は通常投げられることはありませんが、同じです。それは栄養失調の徴候かどうかです。

BACK INTO ENGLISH

My pet devil She is not normally thrown, but it is the same. It is whether it is a symptom of malnutrition or not.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女は通常スローされませんが、それは同じです。それは栄養失調の症状かどうかです。

BACK INTO ENGLISH

My pet devil Although she will not normally be thrown, it is the same. It is whether it is symptoms of malnutrition or not.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女は通常は投げられませんが、それは同じです。それが栄養失調の症状であるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

My pet devil She is not usually thrown, but it is the same. Whether it is symptoms of malnutrition or not.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女は通常投げられませんが、それは同じです。それが栄養失調の症状であるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

My pet demon she usually won't be thrown, but it is the same. Whether it is a symptom of malnutrition.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女通常投げられませんが、しかし、それは同じ。かどうかそれは栄養失調の症状です。

BACK INTO ENGLISH

My pet demon she won't be thrown normally, however, it is the same. Whether or not it is a symptom of malnutrition.

INTO JAPANESE

私のペットの悪魔彼女は通常スローされません、しかし、それは同じ。かどうかそれは栄養失調の症状です。

BACK INTO ENGLISH

My pet demon she is usually thrown, but it is the same. Whether or not it is a symptom of malnutrition.

INTO JAPANESE

彼女が、通常スローされますで私のペットの悪魔、しかし、それは同じ。かどうかそれは栄養失調の症状です。

BACK INTO ENGLISH

She is usually thrown by my pet demon, but it is the same. Whether or not it is a symptom of malnutrition.

INTO JAPANESE

彼女は通常私のペットの悪魔によってスローされますが、それは同じです。かどうかそれは栄養失調の症状です。

BACK INTO ENGLISH

She is usually thrown by my pet demon, but it is the same. Whether or not it is a symptom of malnutrition.