YOU SAID:

My pepperoni flavoured socks have started to have a habit of jumping into jars of cheese sauce!

INTO JAPANESE

私のペパロニ味の靴下は、チーズソースの瓶に飛び込む癖がついてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My pepperoni-flavored socks have developed a habit of jumping into jars of cheese sauce.

INTO JAPANESE

私のペパロニ味の靴下は、チーズソースの瓶に飛び込む癖がついてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My pepperoni-flavoured socks have gotten into the habit of jumping into a jar of cheese sauce.

INTO JAPANESE

私のペパロニ味の靴下は、チーズソースの瓶に飛び込むのが習慣になっています。

BACK INTO ENGLISH

My pepperoni-flavored socks have become a habit of popping into jars of cheese sauce.

INTO JAPANESE

ペパロニ味の靴下をチーズソースの瓶に入れるのが習慣になっています。

BACK INTO ENGLISH

It's customary to put a pepperoni-flavored sock in a jar of cheese sauce.

INTO JAPANESE

ペパロニ風味の靴下をチーズソースの瓶に入れるのが習慣です。

BACK INTO ENGLISH

It is customary to put pepperoni-flavored socks in jars of cheese sauce.

INTO JAPANESE

ペパロニ風味の靴下をチーズソースの瓶に入れるのが習慣です。

BACK INTO ENGLISH

It is customary to put pepperoni-flavored socks in jars of cheese sauce.