YOU SAID:

My pencil went missing on a stormy Thursday afternoon

INTO JAPANESE

私の鉛筆は嵐の木曜日の午後に行方不明になった

BACK INTO ENGLISH

My pencil went missing on a stormy Thursday afternoon.

INTO JAPANESE

私の鉛筆は木曜日の午後に嵐の時に行方不明になった。

BACK INTO ENGLISH

My pencil went missing on Thursday afternoon during the storm.

INTO JAPANESE

私の鉛筆は木曜日の午後、嵐の間に行方不明になった。

BACK INTO ENGLISH

My pencil went missing thursday afternoon during the storm.

INTO JAPANESE

私の鉛筆は嵐の間、木曜日の午後に行方不明になった。

BACK INTO ENGLISH

My pencil went missing thursday afternoon during the storm.