YOU SAID:

My pencil has caused controversy with British Ruby books, but the losers' spasm was quite surprising, considering her ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスのRubyの本との論争を引き起こしました、しかし敗者のけいれんは彼女のばかげたそして爆発的なゲームを考えると、かなり驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused a controversy with British Ruby books, but the losers' spasm was quite surprised given the ridiculous and explosive game of her.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスのRubyの本と論争を引き起こしました、しかし敗者のけいれんは彼女のばかげて爆発的なゲームを考えるとかなり驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused a controversy with the British Ruby book, but the loser's spasm was quite surprised given her ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスのRubyの本と論争を引き起こしました、しかし敗者のけいれんは彼女のばかげていて爆発的なゲームを考えていると全く驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with the British Ruby book, but I was quite surprised that the losers' cramps are thinking of her ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスのRubyの本と論争を引き起こしました、しかし私は敗者のけいれんが彼女のばかげていて爆発的なゲームについて考えていることにかなり驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British Ruby books, but I was quite surprised that the losers' spasms are thinking about her ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスのRuby本と論争を引き起こしました、しかし私は敗者のけいれんが彼女のばかげて爆発的なゲームについて考えていることにかなり驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British Ruby books, but I was quite surprised that the losers' spasms are thinking about her ridiculous and explosive game.