YOU SAID:

My pencil has caused controversy with British books, but I was quite surprised that the losers' spasm movements are similar to her dangerous, ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本との論争を引き起こしました、しかし私は敗者のけいれん運動が彼女の危険でばかげて爆発的なゲームに似ていることにかなり驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused a controversy with the British book, but I was quite surprised at the fact that the losers' cramping movement resembles a ridiculously explosive game with her danger.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本と論争を引き起こしました、しかし私は敗者のけいれん運動が彼女の危険でばかげて爆発的なゲームに似ているという事実にかなり驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British books, but I was quite surprised by the fact that the loser 's cramping movement resembles an explosive game at her risk and silly.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本と論争を引き起こしました、しかし私は敗者のけいれん的な動きが彼女の危険で愚かな爆発的なゲームに似ているという事実にとても驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British books, but I was very surprised at the fact that the lasers' cramping movements resemble a foolish explosive game with her danger.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本と論争を引き起こしました、しかし私はレーザーのけいれん運動が彼女の危険を伴う愚かな爆発的なゲームに似ているという事実にとても驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British books, but I was very surprised at the fact that the laser cramping movement resembles a dangerous foolish explosive game with her danger.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本と論争を引き起こしました、しかし私はレーザー痙攣運動が彼女の危険を伴う危険な愚かな爆発的なゲームに似ているという事実に非常に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British books, but I was very surprised by the fact that the laser spasm movement resembles a dangerous foolish explosive game with her danger.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本と論争を引き起こしました、しかし私はレーザーけいれん運動が彼女の危険を伴う危険な愚かな爆発的なゲームに似ているという事実に非常に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British books, but I was quite surprised by the fact that laser spasm motion resembles a dangerous foolish explosive game with her danger.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本と論争を引き起こしました、しかし私はレーザー痙攣運動が彼女の危険を伴う危険な愚かな爆発的なゲームに似ているという事実にとても驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British books, but I was very surprised by the fact that laser spasm movement resembles a dangerous foolish explosive game with her danger.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本と論争を引き起こしました、しかし、私はレーザーけいれん運動が彼女の危険を伴う危険な愚かな爆発的なゲームに似ているという事実に非常に驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British books, but I was quite surprised by the fact that laser spasm motion resembles a dangerous foolish explosive game with her danger.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本と論争を引き起こしました、しかし私はレーザー痙攣運動が彼女の危険を伴う危険な愚かな爆発的なゲームに似ているという事実にとても驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil has caused controversy with British books, but I was very surprised by the fact that laser spasm movement resembles a dangerous foolish explosive game with her danger.

INTO JAPANESE

私の鉛筆はイギリスの本と論争を引き起こしました、しかし、私はレーザーけいれん運動が彼女の危険を伴う危険な愚かな爆発的なゲームに似ているという事実に非常に驚きました。