YOU SAID:

My pencil cramp was controversial to English Bubble Ruby's book, but the loser's spasm was quite surprised by her absurd explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆のけいれんは、English Bubble Rubyの本とは物議をかもしていましたが、敗者のけいれんは彼女のばかげた爆発的なゲームにはかなり驚きました。

BACK INTO ENGLISH

My pencil cramp was controversial with the English Bubble Ruby book, but the loser's spasm was quite surprised at her ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆のけいれんはイングリッシュバブルルビーの本とは物議をかもしたが、敗者のけいれんは彼女のばかげた爆発的なゲームにはかなり驚いた。

BACK INTO ENGLISH

My pencil cramp was controversial with English Bubble Ruby 's book, but the loser' s convulsions were quite surprised at her ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆のけいれんはEnglish Bubble Rubyの本と物議をかもしたが、敗者の痙攣は彼女のばかげた爆発的なゲームにはかなり驚いた。

BACK INTO ENGLISH

My pencil cramping was controversial with the English Bubble Ruby book, but the losers' convulsions were quite surprised at her ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆のけいれんはイングリッシュバブルルビーの本とは物議をかもしたが、敗者の痙攣は彼女のばかげた爆発的なゲームにはかなり驚いた。

BACK INTO ENGLISH

My pencil cramp was controversial with English Bubble Ruby 's book, but the loser' s convulsions were quite surprised at her ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆のけいれんはEnglish Bubble Rubyの本と物議をかもしたが、敗者の痙攣は彼女のばかげた爆発的なゲームにはかなり驚いた。

BACK INTO ENGLISH

My pencil cramping was controversial with the English Bubble Ruby book, but the losers' convulsions were quite surprised at her ridiculous and explosive game.

INTO JAPANESE

私の鉛筆のけいれんはイングリッシュバブルルビーの本とは物議をかもしたが、敗者の痙攣は彼女のばかげた爆発的なゲームにはかなり驚いた。