YOU SAID:
My party got busted today. a aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日バストされました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar as at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party was busted today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar as at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar as at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar as at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
BACK INTO ENGLISH
My party broke down today. a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
INTO JAPANESE
私のパーティーは今日壊れました。a aa ab ac ad ae af ag ag ai aj ak al al am am am ao ap aq ar at au av aw ax ay az
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium