YOU SAID:

My parents won't let me move out of the house even though I'm twenty two

INTO JAPANESE

私が22歳なのに両親は私を家から出させません

BACK INTO ENGLISH

My parents won't let me out of the house when I'm 22

INTO JAPANESE

私が22歳のとき、両親は私を家から出させません

BACK INTO ENGLISH

When I was 22, my parents wouldn't let me out of the house

INTO JAPANESE

私が22歳のとき、両親は私を家から出させませんでした

BACK INTO ENGLISH

When I was 22, my parents didn't let me out of the house

INTO JAPANESE

私が22歳のとき、両親は私を家から出させませんでした

BACK INTO ENGLISH

When I was 22, my parents didn't let me out of the house