YOU SAID:
My parents are more divorced than your parents!
INTO JAPANESE
私の両親はあなたの両親よりも離婚しています!
BACK INTO ENGLISH
My parents are more divorced than yours!
INTO JAPANESE
私の両親はあなたの両親よりも離婚しています!
BACK INTO ENGLISH
My parents are more divorced than yours!
That didn't even make that much sense in English.