YOU SAID:

My pants were thrown thirty feet away

INTO JAPANESE

私のズボンは30フィート離れて捨てられた

BACK INTO ENGLISH

My pants were thrown away 30 feet away.

INTO JAPANESE

私のズボンは30フィート離れたところに捨てられた。

BACK INTO ENGLISH

My pants were thrown away 30 feet away.