YOU SAID:
My pants may be wet but I love cheese
INTO JAPANESE
私のズボンは濡れているかもしれないが、私はチーズが好き
BACK INTO ENGLISH
May have wet my pants, but I like cheese
INTO JAPANESE
ぬれた私のズボンを持っていることがありますが、チーズが好き
BACK INTO ENGLISH
Liked the cheese may have wet my pants
INTO JAPANESE
チーズはズボンを濡らすことがありますが気に入った
BACK INTO ENGLISH
Liked the wet pants, cheese can be
INTO JAPANESE
ウェットが好きパンツ、チーズをすることができます
BACK INTO ENGLISH
You can wear pants, cheese, like wet
INTO JAPANESE
チーズ、濡れているようなズボンを着ることができます。
BACK INTO ENGLISH
Cheese, you can dress up like wet pants.
INTO JAPANESE
チーズ、濡れたズボンのようなをドレスアップできます。
BACK INTO ENGLISH
Cheese, such as wet pants can be dressed up.
INTO JAPANESE
ウェット パンツなどのチーズの服装をすることができます。
BACK INTO ENGLISH
You can cheese such as wet pants outfit.
INTO JAPANESE
ウェットなどチーズがズボンの服。
BACK INTO ENGLISH
Cheese, such as wet dress pants.
INTO JAPANESE
ぬれたドレス パンツなどのチーズ。
BACK INTO ENGLISH
Cheese, such as dress pants wet.
INTO JAPANESE
ドレスのズボンが濡れているなどのチーズ。
BACK INTO ENGLISH
Cheese, such as dress pants are wet.
INTO JAPANESE
チーズ、ドレスのズボンなどが濡れています。
BACK INTO ENGLISH
Such as cheese and dress pants are wet.
INTO JAPANESE
チーズなどドレスのズボンが濡れています。
BACK INTO ENGLISH
Cheese, such as dress pants are wet.
INTO JAPANESE
チーズ、ドレスのズボンなどが濡れています。
BACK INTO ENGLISH
Such as cheese and dress pants are wet.
INTO JAPANESE
チーズなどドレスのズボンが濡れています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium