YOU SAID:

My pain was echoing repeatedly in the depths of the far sky

INTO JAPANESE

私の痛みは遠くの空の深さで繰り返し響き渡っていました

BACK INTO ENGLISH

My pain echoed repeatedly at the depth of the distant sky

INTO JAPANESE

私の痛みは遠くの空の深さで繰り返し響き渡った

BACK INTO ENGLISH

My pain echoed repeatedly at the depth of the distant sky