YOU SAID:

my own trousers are somehow looking strange after I lent them to a monkey

INTO JAPANESE

私のズボンは、サルに借りた後、どういうわけか奇妙に見える

BACK INTO ENGLISH

My pants look strange somehow after borrowing to monkeys

INTO JAPANESE

私のズボンは、サルに借りた後、何とか不思議に見える

BACK INTO ENGLISH

My pants were a borrowed and then somehow seem strange

INTO JAPANESE

私のズボンは、借用され、どういうわけか奇妙に思える

BACK INTO ENGLISH

It seems strange for some odd reason, my pants is borrowed

INTO JAPANESE

それはいくつかの奇妙な理由のために奇妙なようだ、私のズボンを借りた

BACK INTO ENGLISH

It is borrowed, it seems strange for some strange reason my pants

INTO JAPANESE

それは、借りたらしい奇妙ないくつかの奇妙な理由私のズボン

BACK INTO ENGLISH

It has borrowed some strange bizarre reason my pants

INTO JAPANESE

いくつかの奇妙な奇妙な理由私のズボンを借りてきた

BACK INTO ENGLISH

Some strange bizarre reason borrowed my pants

INTO JAPANESE

いくつかの奇妙な奇妙な理由は、私のズボンを借りてください。

BACK INTO ENGLISH

Some odd strange reason please with my pants.

INTO JAPANESE

私のズボンとしてくださいいくつかの奇妙な奇妙な理由。

BACK INTO ENGLISH

My pants and some strange bizarre reason.

INTO JAPANESE

私のズボンといくつかの奇妙な奇妙な理由。

BACK INTO ENGLISH

My pants and some strange bizarre reason.