YOU SAID:

My own antimemetic nature is to say that chorks sadly can, and often do, become overpurfulated.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム的な性格として、悲しいことにチョークは過剰浄化される可能性があり、実際に過剰浄化されることが多いと考えています。

BACK INTO ENGLISH

In my own antimemetic nature, I sadly believe that chalk can and often does over-purify.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム的な性格から、悲しいことに、チョークは過剰に浄化する可能性があり、実際に過剰に浄化することが多いと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Due to my own antimemetic nature, I sadly believe that chalk can and often does over-cleanse.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム的な性質のため、悲しいことに、チョークは過剰な浄化を行う可能性があり、しばしば過剰に浄化してしまうと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Due to my own antimemetic nature, I sadly believe that chalk can, and often does, over-cleanse.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム的な性質のため、悲しいことに、チョークは過剰に浄化する可能性があり、実際に過剰に浄化してしまうことが多いと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Due to my own antimemetic nature, I sadly believe that chalk can and often does over-cleanse.

INTO JAPANESE

私自身の反ミームの性質のため、悲しいことに、チョークは過剰な浄化を行う可能性があり、しばしば過剰に浄化してしまうと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Because of my own antimemetic nature, I sadly believe that chalk can, and often does, over-cleanse.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム的な性質のため、悲しいことに、チョークは過剰に浄化する可能性があり、実際に過剰に浄化してしまうことが多いと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Due to my own antimemetic nature, I sadly believe that chalk can and often does over-cleanse.

INTO JAPANESE

私自身の反ミームの性質のため、悲しいことに、チョークは過剰な浄化を行う可能性があり、しばしば過剰に浄化してしまうと信じています。

BACK INTO ENGLISH

Because of my own antimemetic nature, I sadly believe that chalk can, and often does, over-cleanse.