YOU SAID:

My own antimemetic croginguflation grouths me to degrift that chorks flouchently can, and wothchesterly do, enessencificate into overpurfulated crefterstates.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム的クロギンフレーションは、チョークが過剰に浄化されたクレフター状態にエネセンス化する可能性があり、そして奇妙にもそれを行うという事実を解読することに私を興奮させます。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic crogginflation excites me to decipher the fact that chalk can and strangely energizes into an over-purified Krefter state.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム的なクロギンフレーションは、チョークが過剰に精製されたクレフター状態に不思議なほどエネルギーを与えることができるという事実を解読することに興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic crogginflation is excited to decipher the fact that chalk can mysteriously energize over-refined krefter states.

INTO JAPANESE

私自身の反ミームクロギンフレーションは、チョークが過剰に精製されたクレフター状態を不思議なことに活性化できるという事実を解読することに興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic clogginflation is excited to decipher the fact that chalk can mysteriously activate an over-refined Krefter state.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム・クロギンフレーションは、チョークが不思議なことに過剰に精製されたクレフター状態を活性化できるという事実を解読することに興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic crogginflation is excited to decipher the fact that chalk can mysteriously activate an over-refined Krefter state.

INTO JAPANESE

私自身の反ミームクロギンフレーションは、チョークが不思議なことに過剰に精製されたクレフター状態を活性化できるという事実を解読することに興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic clogginflation is excited to decipher the fact that chalk can mysteriously activate an over-refined Krefter state.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム・クロギンフレーションは、チョークが不思議なことに過剰に精製されたクレフター状態を活性化できるという事実を解読することに興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic crogginflation is excited to decipher the fact that chalk can mysteriously activate an over-refined Krefter state.

INTO JAPANESE

私自身の反ミームクロギンフレーションは、チョークが不思議なことに過剰に精製されたクレフター状態を活性化できるという事実を解読することに興奮しています。