YOU SAID:

My own antimemetic croginguflation grouths me to degrift that chorks flouchently can, and wothchesterly do, become overpurfulated.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム的なクロギンフレーションは、チョークが過剰に浄化される可能性があり、そして不当に過剰に浄化されることに憤りを感じます。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic crogginflation resents that chalk can be, and is unfairly, over-cleansed.

INTO JAPANESE

私自身の反ミームクロギンフレーションは、チョークが過剰に浄化される可能性があること、そして不当に浄化されすぎることに憤りを感じています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic crogginflation resents that chalk can be over-cleansed, and unjustly over-cleansed.

INTO JAPANESE

私自身の反ミームクロギンフレーションは、チョークが過剰に浄化され、不当に過剰に浄化される可能性があることに憤慨しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic crogginflation is outraged that chalk can be over-purified and unfairly over-purified.

INTO JAPANESE

私自身の反ミームクロギンフレーションは、チョークが過剰に精製され、不当に過剰に精製される可能性があることに激怒しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic clogginflation is furious that chalk can be over-refined and unfairly over-refined.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム・クロギンフレーションは、チョークが過剰に精製され、不当に過剰に精製される可能性があることに激怒しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic crogginflation is furious that chalk can be over-refined and unfairly over-refined.

INTO JAPANESE

私自身の反ミームクロギンフレーションは、チョークが過剰に精製され、不当に過剰に精製される可能性があることに激怒しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic clogginflation is furious that chalk can be over-refined and unfairly over-refined.

INTO JAPANESE

私自身の反ミーム・クロギンフレーションは、チョークが過剰に精製され、不当に過剰に精製される可能性があることに激怒しています。

BACK INTO ENGLISH

My own antimemetic crogginflation is furious that chalk can be over-refined and unfairly over-refined.