YOU SAID:

My orders are to stay here. I'd let the bots do the fighting if I were you. I'm glad this thing has bullet-proof glass.

INTO JAPANESE

私の注文は、ここに滞在します。 私なら戦闘を行うボットを聞かせ。 このことは、防弾ガラスとうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My order will stay here. Let the bots do battle with me. This is the bullet-proof glass and I'm glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文はここに滞在します。 私との戦いを行うボットができます。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My orders are to stay here. Allows the bot to do battle with me. This is a bullet-proof glass and I glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文は、ここに滞在します。ボット私と一緒に戦闘を行うことができます。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My order will stay here. You can do battle with my bot. This is a bullet-proof glass and I glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文はここに滞在します。あなた私のボットとの戦いを行うことができます。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My orders are to stay here. You and my bot's can do battle. This is a bullet-proof glass and I glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文は、ここに滞在します。あなたと私のボットの戦いを行います。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My order will stay here. Battle of the bots you and I do. This is a bullet-proof glass and I glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文はここに滞在します。あなたと私はボットの戦い。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My orders are to stay here. You and I's battle of the bots. This is a bullet-proof glass and I glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文は、ここに滞在します。あなたと私のボットの戦い。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My order will stay here. Battle of the bots you and me. This is a bullet-proof glass and I glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文はここに滞在します。ボットの戦いあなたと私。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My orders are to stay here. Battle of the bots you and me. This is a bullet-proof glass and I glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文は、ここに滞在します。ボットの戦いあなたと私。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My order will stay here. Battle of the bots you and me. This is a bullet-proof glass and I glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文はここに滞在します。ボットの戦いあなたと私。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

My orders are to stay here. Battle of the bots you and me. This is a bullet-proof glass and I glad it is.

INTO JAPANESE

私の注文は、ここに滞在します。ボットの戦いあなたと私。これは、防弾ガラスと私はそれがうれしいです。