YOU SAID:
My only regret is that I have but one life to give for my country.
INTO JAPANESE
私の唯一の後悔は私が私の国のために与えるべき人生を一つしか持っていないということです。
BACK INTO ENGLISH
My only regret is that I have only one life to give for my country.
INTO JAPANESE
私の唯一の後悔は私が私の国のために与えるべき人生を一つだけ持っているということです。
BACK INTO ENGLISH
My only regret is that I have only one life to give for my country.
That didn't even make that much sense in English.
