YOU SAID:
My only regret is that I have but one life to live for my country.
INTO JAPANESE
私の唯一の後悔は、私は私の国のために生きる一つの命があるとは。
BACK INTO ENGLISH
And my only regret is that I have to live in my country for one life.
INTO JAPANESE
私の唯一の後悔は一生一つの私の国に住んでいることがあります。
BACK INTO ENGLISH
My only regret is my life may live in one of my country.
INTO JAPANESE
私の唯一の後悔は、私の人生が私の国の 1 つに住んでいるです。
BACK INTO ENGLISH
My only regret is that my life is living in one of my country's.
INTO JAPANESE
私の唯一の後悔は、私の人生は私の国の 1 つで生きているです。
BACK INTO ENGLISH
My only regret is that my life is living in one of my country's.
That didn't even make that much sense in English.
