YOU SAID:

my only love sprung from my only hate too early seen unknown and no to late

INTO JAPANESE

私の唯一の愛は私の唯一の憎しみから生まれた

BACK INTO ENGLISH

My only love was born from my only hatred

INTO JAPANESE

私の愛だけが私の唯一の憎しみから生まれた

BACK INTO ENGLISH

But my love was born from my only hate

INTO JAPANESE

私の愛は唯一の憎しみから生まれたが、

BACK INTO ENGLISH

But my love was born out of hatred of the only

INTO JAPANESE

私の愛は唯一の憎しみから生まれたが、

BACK INTO ENGLISH

But my love was born out of hatred of the only