YOU SAID:

My only love sprung from my only hate! Too early seen unknown, and known too late! Prodigious birth of love it is to me, That I must love a loathed enemy.

INTO JAPANESE

私の唯一の愛は私の唯一の憎しみから生まれました！あまりにも早く見られない未知であり、あまりにも遅く知られています！愛の驚異的な誕生は私にとって、嫌われている敵を愛さなければならないということです。

BACK INTO ENGLISH

My only love came from my only hatred! Unknown, not seen too early, known too late! The extraordinary birth of love means that for me I have to love my hated enemies.

INTO JAPANESE

私の唯一の愛は私の唯一の憎しみから来ました！不明、早すぎない、遅すぎる！並外れた愛の誕生は、私にとって憎むべき敵を愛さなければならないことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

My only love came from my only hatred! Unknown, not too early, too late! The birth of extraordinary love means that I have to love my hateful enemies.

INTO JAPANESE

私の唯一の愛は私の唯一の憎しみから来ました！不明、早すぎず遅すぎ！並外れた愛の誕生は、私が憎むべき敵を愛さなければならないことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

My only love came from my only hatred! Unknown, not too early, not too late! The birth of extraordinary love means that I must love my hateful enemies.

INTO JAPANESE

私の唯一の愛は私の唯一の憎しみから来ました！不明、早すぎず、遅すぎない！並外れた愛の誕生は、私が憎むべき敵を愛さなければならないことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

My only love came from my only hatred! Unknown, not too early, not too late! The birth of extraordinary love means that I must love my hateful enemies.