YOU SAID:

My only friend through teenage nights and everything I had to know I heard it on my radio

INTO JAPANESE

十代の夜およびすべての私の唯一の友人私は私のラジオでそれを聞いたことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

The only teen at night and all of my friends I knew I heard it on my radio

INTO JAPANESE

それを私のラジオを聞いた夜、すべての私の友人を私は知っていたのみ十代

BACK INTO ENGLISH

Only the night I heard it on my radio, I knew all my friends teen

INTO JAPANESE

のみ私のすべての私の友人の十代を知っていた私は私のラジオでそれを聞いた夜

BACK INTO ENGLISH

Only I knew all my friends teen night I heard it on my radio

INTO JAPANESE

のみ私はすべて私の友人十代の夜私のラジオでそれを聞いたことを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Only I knew my friends teen night heard it on my radio

INTO JAPANESE

私だけは私の友人の十代の夜は私のラジオでそれを聞いた知っていた

BACK INTO ENGLISH

My friend's teen night I just heard it on the radio I knew

INTO JAPANESE

私は知っていた私の友人の十代夜ラジオで聞いただけ

BACK INTO ENGLISH

I heard on the radio night a friend of mine knew teens only

INTO JAPANESE

私の友人は、十代の若者たちだけを知っていたラジオの夜に聞いた

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine heard radio knew only the teens at night

INTO JAPANESE

私の友人が聞いたラジオは夜だけ十代の若者たちを知っていた

BACK INTO ENGLISH

The radio I heard a friend of mine knew the teens only at night

INTO JAPANESE

私の友人に聞いたラジオの夜だけ十代の若者たちを知っていた

BACK INTO ENGLISH

Only at night on the radio I heard a friend of mine knew the teens

INTO JAPANESE

ラジオで夜しか私は聞いた私の友人は、十代の若者たちを知っていた

BACK INTO ENGLISH

On the radio only at night I heard my friend knew teens

INTO JAPANESE

夜だけのラジオに私の友人は、十代の若者たちを知っていたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard my friend knew the teens radio only at night

INTO JAPANESE

私の友人は、夜だけ 10 代のラジオを知っていたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard my friend had just 10 radio

INTO JAPANESE

私の友人はちょうど 10 のラジオを聞いた

BACK INTO ENGLISH

My friend just listened to the radio 10

INTO JAPANESE

私の友人はちょうど 10 ラジオに耳を傾け

BACK INTO ENGLISH

My friend just listened to 10 radio

INTO JAPANESE

私の友人はちょうど 10 のラジオに耳を傾け

BACK INTO ENGLISH

My friend just listened to the radio 10

INTO JAPANESE

私の友人はちょうど 10 ラジオに耳を傾け

BACK INTO ENGLISH

My friend just listened to 10 radio

INTO JAPANESE

私の友人はちょうど 10 のラジオに耳を傾け