YOU SAID:

My older brother who is in colege said if I for every like i get i get an one money

INTO JAPANESE

大学に通っている私の兄は、私が得るすべてのように私が1つのお金を得るなら言った

BACK INTO ENGLISH

My brother going to college said if I get one money like all I get

INTO JAPANESE

大学に行く弟は、私が得るすべてのように私が1つのお金を得るなら、と言いました

BACK INTO ENGLISH

My little brother going to college said if i get one money like all i get

INTO JAPANESE

大学に行く弟は私が得るすべてのように私が1つのお金を得るかどうか言った

BACK INTO ENGLISH

My brother going to college said if i get one money like all i get

INTO JAPANESE

大学に行く弟は、私が得るすべてのように1つのお金を得るなら

BACK INTO ENGLISH

If my brother going to college gets one money like all I get

INTO JAPANESE

大学に行く兄が私が得るすべてのように1つのお金を受け取るなら

BACK INTO ENGLISH

If my brother going to college receives one money like all I get

INTO JAPANESE

大学に行く兄が私と同じように1つのお金を受け取ったら

BACK INTO ENGLISH

If my older brother going to college receives a piece of money like me

INTO JAPANESE

大学に行く兄が私のようなお金を受け取ったら

BACK INTO ENGLISH

When my brother going to college receives money like me

INTO JAPANESE

大学に行く兄が私のようにお金を受け取ったとき

BACK INTO ENGLISH

When my brother going to college receives money like me