YOU SAID:

My old guns will race to start the war, We fight to hear me out to find a place worth fighting for. Tomorrow is the distance. Again and again. And sorrow comes with more we share.

INTO JAPANESE

私の古い銃は戦争を始めるために競争します、私たちは戦う価値のある場所を見つけるために私を聞くために戦います。明日は距離です。何回も何回も。そして、悲しみは私たちが共有するより多くのものを伴います。

BACK INTO ENGLISH

My old guns compete to start a war, we fight to hear me to find a place worth fighting. Tomorrow is the distance. Over and over again. And sadness comes with more than we share.

INTO JAPANESE

私の古い銃は戦争を始めるために競争します、私たちは戦う価値のある場所を見つけるために私を聞くために戦います。明日は距離です。何度も何度も。そして、悲しみは私たちが共有する以上のものを伴います。

BACK INTO ENGLISH

Again and again.

INTO JAPANESE

何度も繰り返して。

BACK INTO ENGLISH

Again and again.