YOU SAID:

My old broke down boots she wanted her A call never see her again and I'll be Free as a mule oh, that's alright with me.

INTO JAPANESE

私の古くて壊れたブーツを彼女は欲しがっていた 電話は二度と彼女に会えない、そして私はラバのように自由になる ああ、それでいいよ。

BACK INTO ENGLISH

She wanted my old broken boots The phone will never see her again And I'll be free like a mule Oh, that's all right.

INTO JAPANESE

彼女は私の古くて壊れたブーツが欲しかった 電話はもう彼女に会えないでしょう そして私はラバのように自由になるでしょう ああ、それでいいのです。

BACK INTO ENGLISH

She wanted my old broken boots The phone won't see her anymore And I'll be free like a mule Oh, that's all right.

INTO JAPANESE

彼女は私の古くて壊れたブーツが欲しかった 電話にはもう彼女は映らない そして私はラバのように自由になる ああ、それでいいよ。

BACK INTO ENGLISH

She wanted my old broken boots No more her on the phone And I'll be free like a mule Oh, that's all right.

INTO JAPANESE

彼女は私の古くて壊れたブーツを欲しがった もう彼女に電話をかける必要はない そして私はラバのように自由になる ああ、それでいいよ。

BACK INTO ENGLISH

She wanted my old broken boot No need to call her anymore And I'll be free like a mule Oh, that's all right.

INTO JAPANESE

彼女は私の古い壊れたブーツが欲しかった もう電話する必要はない そして私はラバのように自由になる ああ、それでいいよ。

BACK INTO ENGLISH

She wanted my old broken boots No more calling And I'll be free like a mule Oh, that's all right.

INTO JAPANESE

彼女は私の古くて壊れたブーツが欲しかったのです もう電話する必要はありません そして私はラバのように自由になるでしょう ああ、それでいいのです。

BACK INTO ENGLISH

She wanted my old broken boots No more calling And I'll be free like a mule Oh, that's all right.