YOU SAID:
My old aunts would come and tease me at weddings, “Well Sarah? Do you think you’ll be next?” - We’ve settled this quickly once I’ve started doing the same to them at funerals.
INTO JAPANESE
年上の叔母が結婚式に来て私をからかいます。あなたは次の人になると思いますか？」
BACK INTO ENGLISH
My older aunt comes to the wedding and teases me. Do you think you will be the next person? "
INTO JAPANESE
年上の叔母が結婚式に来て、私をからかいます。あなたは次の人になると思いますか？ 」
BACK INTO ENGLISH
An older aunt comes to the wedding and teases me. Do you think you will be the next person? "
INTO JAPANESE
年上の叔母が結婚式に来て、私をからかいます。あなたは次の人になると思いますか？ 」
BACK INTO ENGLISH
An older aunt comes to the wedding and teases me. Do you think you will be the next person? "
That didn't even make that much sense in English.
