YOU SAID:

My oath of celibacy is on record, Captain.

INTO JAPANESE

キャプテン レコード、独身の私の誓いです。

BACK INTO ENGLISH

This is my Captain records, celibacy vows.

INTO JAPANESE

これは私のキャプテン レコード、独身の誓いです。

BACK INTO ENGLISH

This is the promise I Captain records, single.

INTO JAPANESE

これは、私がキャプテン約束レコード、シングル。

BACK INTO ENGLISH

This is my Captain promise record a single.

INTO JAPANESE

これ私キャプテン約束レコード シングルです。

BACK INTO ENGLISH

This I promise record singles is the captain.

INTO JAPANESE

これをお約束レコード シングルはキャプテン。

BACK INTO ENGLISH

This promises record single's captain.

INTO JAPANESE

これは、レコードの単一のキャプテンを約束します。

BACK INTO ENGLISH

This promises a single captain's record.

INTO JAPANESE

これは、単一のキャプテンのレコードを約束します。

BACK INTO ENGLISH

This promises a single captain's record.