YOU SAID:

My nose starts tingling when I see you in the mirror

INTO JAPANESE

鏡の中であなたを見ると私の鼻はチクチクし始めます

BACK INTO ENGLISH

Looking at you in the mirror my nose starts to tickle

INTO JAPANESE

私の鼻がくすぐり始める鏡であなたを見て

BACK INTO ENGLISH

Look at you in the mirror where my nose starts to tickle

INTO JAPANESE

私の鼻がくすぐり始める鏡の中であなたを見てください

BACK INTO ENGLISH

Look at you in the mirror where my nose starts to tickle