YOU SAID:

My nose is so clogged I'm going to blow a tissue so hard later it'll remind everyone of Nagasaki.

INTO JAPANESE

私の鼻はとても詰まっています私はティッシュをとても強く吹くつもりですそれは後でそれが皆に長崎を思い出させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

My nose is so stuffed I'm going to blow the tissue so strong It will remind everyone of Nagasaki later.

INTO JAPANESE

私の鼻はとても詰まっています私はとても強いティッシュを吹くつもりですそれは後で長崎のことを皆に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

My nose is so stuffed I'm going to blow a very strong tissue that reminds everyone of Nagasaki later.

INTO JAPANESE

私の鼻はとても詰まっているので、後で長崎を思い出させる非常に強いティッシュを吹きます。

BACK INTO ENGLISH

My nose is so clogged so I blow a very strong tissue that reminds me of Nagasaki later.

INTO JAPANESE

私の鼻はとても詰まっているので、後で長崎を思い出させる非常に強いティッシュを吹く。

BACK INTO ENGLISH

My nose is so clogged so I blow a very strong tissue that reminds me of Nagasaki later.