YOU SAID:

My noodle wiggles precariously in Maya's murk, the bones skitter and crack at the slurred command of the controller jittering, ever jittering, as the temporal line swings tempestuously to and fro.

INTO JAPANESE

私の麺は、Mayaのほのかに不安定に揺れ動きます。ボーンのスキターとコントローラーのスラーコマンドでの割れ目は、一時的な線が激しく揺れ動くと、揺らめきます。

BACK INTO ENGLISH

My noodles wiggle dimly in Maya. The splits in the bone squitter and the controller slur command will shimmer when the temporary line fluctuates violently.

INTO JAPANESE

私の麺はマヤでぼんやりと揺れます。一時的なラインが激しく変動すると、ボーンスキッターのスプリットとコントローラーのスラーコマンドが揺らめきます。

BACK INTO ENGLISH

My noodles shake dimly in Maya. When the temporary line fluctuates violently, the split of the bone squitter and the slur command of the controller fluctuate.

INTO JAPANESE

私の麺はマヤでぼんやりと揺れます。一時ラインが激しく変動すると、ボーンスキッターの分割とコントローラーのスラーコマンドが変動します。

BACK INTO ENGLISH

My noodles shake dimly in Maya. If the temporary line fluctuates greatly, the bone squitter split and controller slur commands will fluctuate.

INTO JAPANESE

私の麺はマヤでぼんやりと揺れます。一時的なラインが大きく変動すると、ボーンスキッタースプリットとコントローラースラーコマンドが変動します。

BACK INTO ENGLISH

My noodles shake dimly in Maya. If the temporary line fluctuates significantly, the bone squitter split and controller slur commands will fluctuate.

INTO JAPANESE

私の麺はマヤでぼんやりと揺れます。一時的なラインが大幅に変動する場合、ボーンスキッタースプリットおよびコントローラースラーコマンドが変動します。

BACK INTO ENGLISH

My noodles shake dimly in Maya. If the temporary line fluctuates significantly, the bone squitter split and controller slur commands will fluctuate.