YOU SAID:

my nightly bloodlust has overflowed into my days, I feel lethal, on the verge of frenzy

INTO JAPANESE

私の毎晩の血の渇望が私の日々に溢れ、私は致命的な気分になり、狂乱の寸前になった

BACK INTO ENGLISH

My nightly thirst for blood flooded my days, making me in a fatal mood and on the verge of frenzy

INTO JAPANESE

血への夜の渇望が私の日々に溢れ、私は致命的な気分になり、狂乱の寸前になった

BACK INTO ENGLISH

The thirst for blood at night overflowed my days, and I was in a fatal mood, on the verge of frenzy.

INTO JAPANESE

夜の血の渇きが私の日々を満たし、私は狂乱寸前の致命的な気分になっていた。

BACK INTO ENGLISH

The thirst for blood at night filled my days, and I was in a fatal mood on the verge of frenzy.

INTO JAPANESE

夜の血への渇望が私の日々を満たし、私は狂乱寸前の致命的な気分に陥っていた。

BACK INTO ENGLISH

The thirst for blood at night filled my days, and I was in a fatal mood on the brink of frenzy.

INTO JAPANESE

夜の血の渇きが私の日々を満たし、私は狂乱寸前の致命的なムードに陥っていた。

BACK INTO ENGLISH

The thirst for blood at night filled my days, and I was in a deadly mood on the brink of frenzy.

INTO JAPANESE

夜の血への渇望が私の日々を満たし、私は狂乱寸前の致命的なムードに陥っていた。

BACK INTO ENGLISH

The thirst for blood at night filled my days, and I was in a deadly mood on the brink of frenzy.